Je to zvláštní, ale když jsme jeli vloni v zimě přes Fort Wingate, nepamatuji se, že by se někdo zmiňoval o Nawyeckých Komančích.
Знаш, чудно је, али кад смо прошле зиме пролазили овуда... нико није спомињао Навецки Команче.
Alespoň je letos v zimě nebudou jíst Komančové!
Команчи их ове зиме, неће јести!
Ale ty, má dcero, zůstaneš ve tmě a v pochybnostech, jako soumrak v zimě, jenž přichází bez hvězd.
Ali ti, kćeri moja... Ostat ćeš živjeti u samoći i sumnji. Kao noćni suton što dolazi bez zvijezda.
Ale život jsem prožil před tím, během těch šesti týdnů na cestách v zimě roku 1931.
Али, проживео сам цео живот пре тога. У тих шест недеља на путу. У зиму 1931.
Nesnáším šlápnout na žvýkačku, ani v zimě.
Mrzim da stanem na žvaku, èak i zimi.
V zimě roku 1969, byla vyslána elitní jednotka americké armády na přísně tajnou misi v jihovýchodním Vietnamu.
U zimu 1969.g. elitni vod amerièke vojske poslat je u tajnu misiju na jugoistok Vijetnama.
Koupali se v zimě, aby se cítili stále naživu.
Oni su plivali po zimi ne bi li se oseæali živima.
Je lepší, když je to tady u stolu, než někde venku v zimě.
Bolje je ovdje za stolom nego vani na hladnoæi.
V létě v zimě jsme bez ohledu na počasí házeli žabky a jedli sendviče.
Bacali smo žabice i jeli sendvièe, leti i zimi, bez obzira na vreme.
Nemůžu je poslat pryč, v zimě prostě nejsou tržby.
Odlazimo ali ovdje su zime duge. Bespomoæna sam.
Život mi byl dán v zimě roku 1795.
Живот ми је дат у зиму 1795.
Pokud sedíte celou noc v zimě, zaslouží si 600.
Ако седиш на хладноћи целу ноћ, он вреди 600.
Na jaře vpřed, v zimě vzad.
U prolece unapred, u jesen unazad.
A ona se na chvíli zamyslela a řekla, "Je to poprvé, co v zimě vidím tvář svého muže."
Размислила је за тренутак и рекла: "По први пут зими видим лице свог мужа."
Okenní farmáři ve Finsku upravují svoje okenní farmy pro tmavé dny, jaké jsou ve Finsku v zimě, tak, že je doplňují LED světlem, takže i oni jsou teď součástí našeho otevřeného projektu.
А прозорски фармери у Финској су прилагодили своје фарме на прозорима тамним данима финских зима тако што су им уградили светла за раст, а то је сада постало део овог пројекта отвореног типа.
Tento nápad jsem dostal v zimě, takže jsem věděl, že mám několik měsíců na to, najít různá místa pro části té skládanky.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Dodávky vody a elektřiny jsou stejně nepředvídatelné jako počasí, a vyrůstaje v těchto obtížných podmínkách, když mi bylo 17, jsem v zimě s pár přáteli relaxoval a opalovali jsme se.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
V zimě je v Limpopu na slunci pěkně horko.
Sunce u Limpopou zimi stvarno jako greje.
V zimě tam bylo útulně, ale v létě strašné dusno.
Zimi je bilo prijatno, ali je leti bilo veoma vruće.
V zimě roku 2004 v Údolí smrti zapršelo.
U zimu 2004. padala je kiša u Dolini smrti.
V zimě se můžete snažit změnit teplotu v domě otevíráním a zavíráním oken, ale to nezmění nastavení termostatu, který reaguje nastartováním topení, aby dům zase ohřál.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
V zimě tam bývají velké mrazy a spousta ledovek.
Zimi tamo jako zahladni i ima puno leda.
Děti by měly vědět, že v zimě při mínus 20 stupních můžou jít lyžovat
I treba da znate da možemo da idemo na skijanje zimi na -20 stepeni.
Jenže jak jsem tak seděl a tiše se namáhal, tak jsem z toho úplně propotil triko, i když to bylo v zimě.
Ipak, sedeo bih u tim mirnim odajama dok mi je znoj probijao majicu usred zime.
V zimě expanduje a v létě se zmenšuje.
Zimi se širi, a leti smanjuje.
Profesorka Katey Walterová z Aljašské univerzity se vloni v zimě vydala s dalším týmem k jinému mělkému jezeru.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
Ale samozřejmě jsme rozprostřeni na každém rohu zeměkoule a v arktické Kanadě, kde žiju máme trvalé denní světlo v létě a 24 hodin tmu v zimě.
Ali naravno, rasprostranili smo se u svaki kutak sveta i u artičkoj Kanadi, gde ja živim, imamo neprestanu dnevnu svetlost leti i 24 časa mraka zimi.
V zimě hodně spíme. Užíváme si náš rodinný život uvnitř.
Zimi se mnogo spava. Uživaš u porodičnom životu unutra.
Král pak seděl v domě, v němž v zimě býval, měsíce devátého, a na ohništi před ním hořelo.
A car sedjaše u zimnoj kući devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
Stane se také v ten den, že vycházeti budou vody živé z Jeruzaléma, díl jich k moři východnímu, a díl jich k moři nejdalšímu. V létě i v zimě bude.
I u taj će dan proteći iz Jerusalima voda živa, pola k istočnom moru a pola k zapadnom moru, i biće i leti i zimi.
Protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě anebo v svátek.
Nego se molite Bogu da ne bude bežan vaša u zimu ni u subotu;
Protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě.
Nego se molite Bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.
0.7056131362915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш, чудно је, али кад смо прошле зиме пролазили овуда... нико није спомињао Навецки Команче. 